สังเกตไหมว่า บางครั้งเวลาพูดหรือเห็นสเตตัสของใคร คำมันมักจะออกมาคล้ายๆ กัน นั่นก็เป็นเพราะว่ามันได้อิทธิพลมาจากวลีฮิต หรือ คำฮิตติดปาก จากประเด็นในสังคม หรือเกิดจากใครสักคนหนึ่งพูดจนติดปากกันยังไงล่ะ เอาล่ะค่ะวันนี้ Women MThai จะพามาดูว่า คำฮิตติดปาก 2019 ที่สาวๆ นิยมพูดกัน มีคำว่าอะไร และแปลว่าอะไรกันบ้าง
– ดือ แปลว่า ดี
– เป็นท้อ แปลว่า ท้อ
– เป็นงง แปลว่า งง
– แม่ ในที่นี้ไม่ได้แปลว่าแม่ ใช้เหมือนเป็นคำสร้อย เช่น งงมากแม่ สวยมากแม่ เป็นต้น
– กองไฟยาว 8 เมตร ก้าวแรกไม่เป็นไร ก้าวต่อไป…. วลีนี้มาจากมุขในการเล่นตลกเรื่องตำนานหลวงปู่เค็ม
– สู่ขิต คือ สู่สุคติ มาจากคำพูดของหนูรัตน์ที่เพี้ยนจากคำว่าสู่สุคติเป็นสู่ขิต
– ไม่สวยเหมียนหมา มาจากคำพูดของหนูรัตน์ ที่กำลังอธิบายเรื่องที่มีคนมาคอนเมนต์ว่าเธอว่า “ไม่สวยเหมือนหมา” แต่เธอออกเสียงเป็นคำว่า “ไม่สวยเหมียนหมา”
– ไปพักก่อน แปลว่า พัก หรือหยุดการกระทำนั้นๆ ไปก่อน
– เก่ง จะใช้เป็นคำขยายต่อท้ายคำที่เราพูดก่อนหน้านี้ เช่น พูดเก่ง ช้อปปิ้งเก่ง บ่นเก่ง เป็นต้น
– แกล้งๆ แปลว่า ทำอะไรเหมือนไม่ตั้งใจ แต่จริงๆ แล้วตั้งใจ เช่น แกล้งๆ แต่งหน้าธรรมชาติ (แต่งหน้าให้เหมือนไม่แต่ง) แกล้งๆ เดินไปดูลิปสติกร้านนี้หน่อย ไม่ซื้อหรอก
– ปัดไปก่อนเดี๋ยวอ่อนเอง มาจากคำแซวคนที่แต่งหน้า หรือปัดแก้มมาเยอะเกินไป ก็จะโดนแซวประมาณว่า ปัดไปก่อนเดี๋ยวอ่อนเองหรอ? หรือบางคนก็ตั้งใจแต่งหน้าให้เข้มไว้ก่อน ระหว่างวันมันก็จะจางไปเอง
– ส้มหวานๆ มาจากการแซวการแต่งหน้าของตัวละครในละคร ที่อาจจะปัดแก้มหรือแต่งหน้าเข้มไปสักหน่อย เลยเกิดเป็นบทสนทนาในโซเชียลว่า หน้าเราโอเคหรือยัง? อีกคนนึงก็จะตอบว่า ยัง ส้มได้อีก ส้มหวานๆ (เป็นการแซว)
– อีหยังวะ แปลว่า อะไรวะ (งง) โดยคำว่า “อีหยัง” เป็นภาษาอีสาน แปลว่า อะไร
– มุ้ปอร หรือ มูฟออน เป็นคำที่ฮิตกันในหมู่ทวิตเตอร์ ซึ่งหมายความว่า เดินหน้าต่อ ก้าวต่อไป
– มูฟออนเป็นวงกลม แปลว่า ไม่ได้ก้าวไปไหนเลย ยังอยู่ที่เดิม เหมือนเราเดิมเป็นวงกลม
– ปั๊วะๆ แปลว่า สวย ดี เริ่ด เป๊ะมาก
– มงสามมาแน่ เป็นคำที่ฮิตในหมู่แฟนนางงาม ที่ปีนี้เราใช้ติดเป็นแฮชแท็ก เพื่อเชียร์ฟ้าใส ปวีณสุดา ดรูอิ้น ในการเป็นตัวแทนชิงมงกุฎบนเวทีมิสยูนิเวิร์ส 2019 ต่อมาหลายๆ คนจึงช่วยกันติด # กันด้วย
– แพงมากซื้อไม่ไหว หมายถึงการแต่งตัว หรือแต่งหน้า ที่แต่งออกมาแล้วดูดีมากๆ สวยหรูดูแพง แพงมากจนซื้อไม่ไหวเลย
คลิป > คำฮิตติดโซเชียล!!!
เรียบเรียงโดย Women MThai Team
