ความต่างของคำว่า “แม่” ในภาษาอังกฤษ Mother / Mom / Mum

รู้ไหมว่า “Mother / Mom / Mum” ในภาษาอังกฤษ ที่แปลว่า “แม่” นี้ แต่ละคำใช้ต่างกันอย่างไร? วันนี้เราจะมาทราบคำตอบพร้อมๆ กัน

ความต่างของคำว่า “แม่”
ในภาษาอังกฤษ Mother / Mom / Mum

• Mother

– Mother คำนี้ที่เราคุ้นตากันดี มีความหมายว่า “แม่” เป็นคำทางการ มีความสุภาพ และสำหรับในภาษาเขียนจะใช้ Mother กันมาก

Ex. My mother is a nurse.
(คุณแม่ของฉันเป็นพยาบาล)

• Mom หรือ Mommy

– Mom คำนี้ย่อมาจาก Mother โดยคำว่า Mom เป็นภาษาพูดที่ใช้กันโดยทั่วไปแบบ American English

– ส่วนเด็กเล็ก ๆ ชอบเรียกว่า Mommy

• Mum/Mummy

Mum เป็นได้ทั้งคำนาม (noun) และ คำคุณศัพท์ (adjective) คำนี้เขียนคล้ายกับ Mom แต่ดูดีๆ ต่างกันที่สระนะจ๊ะ

– Mum (noun) มี 2 ความหมาย คือ Mum ที่เป็นชนิดหนึ่งของดอกไม้ที่ปลูกเพื่อเป็นไม้ประดับ และ Mum ที่หมายถึง “แม่” ซึ่งใช้กันโดยทั่วไปในภาษาอังกฤษแบ British English

– Mum ที่ทำหน้าที่เป็นคำคุณศัพท์ (adjective) มีความหมายว่า เงียบ, ไม่พูดไม่จา

– ส่วนเด็กเล็ก ๆ ชอบเรียกว่า Mummy เช่นกัน