รวมคําอวยพรวันตรุษจีน พร้อมแปลไทย

(กงเฮ่อซินเหนียน) … สุขสันต์วันปีใหม่ หรือ วันตรุษจีน นี้ค่ะ อวยพรแบบไทยๆ มาบ่อยแล้ว ลองเปลี่ยนมาอวยพรแบบจีนเสริมมงคลแก่ชีวิตกันนะคะ สำหรับใครที่มีเชื้อสายจีนหรือไม่มีเชื้อสายจีน ก็สามารถนำคำอวยพรวันตรุษจีนเหล่านี้ไปใช้ หรือทราบไว้เป็นความรู้ก็ได้ค่ะ ยังไงปีนี้ก็ขอให้ทุกคนได้รับอั่งเปาหนักๆ เยอะๆ กันถ้วนหน้าเลยนะคะ

รวมคําอวยพรวันตรุษจีน
พร้อมแปลไทย

คําอวยพรตรุษจีน
สวัสดีปีใหม่

新正如意 新年发财 (ซินเจิ้งหยูอี้ ซินเหนียนฟาไฉ) … คิดหวังสิ่งใดขอให้สมหวังสมปรารถนาในปีใหม่นี้ มีแต่ความสุขมั่งคั่ง โชคดี ร่ำรวยตลอดปี

新年快樂 (ซินเหนียนไคว้เล่อ) … ขอให้มีความสุขในวันปีใหม่

恭贺新年 (กงเฮ่อซินเหนียน) … สุขสันต์วันปีใหม่

 

คําอวยพรตรุษจีน
ขอให้ร่ำรวย เจริญ

恭喜发财 (กงซีฟาไฉ) … ขอให้ร่ำรวย

日进斗金 (ยื่อจิ้นโต้วจิน) … ขอให้ชัยชนะ และเงินทองเข้ามาทุก ๆ วัน

大吉大利 (ต้าจี๋ต้าลี่) … ค้าขายได้กำไร

招财进宝 (เจาไฉจิ้นเป่า) … เงินทองไหลมาเทมา ทรัพย์สมบัติไหลเข้าบ้าน

金玉满堂 (จินอวี้หม่านถัง) … ร่ำรวยเงินทอง ทองหยกเต็มบ้าน

日日有见财 (ยื่อยื่อโหย่วเจี้ยนไฉ) … ทุกวันมีแต่ความร่ำรวย

黄金万两 (หวงจินว่านเหลี่ยง) … ทองคำมากล้นทวีคูณ (ค้าขายให้มีกำไร ทรัพย์สินเงินทองมากมาย)

年年大赚钱 (เหนียนเหนียนต้าจ้วนเฉียน) … ปีนี้ร่ำรวยมหาศาล

财源广进 (ไฉหยวนกว่างจิ้น) … เงินทองไหลมาเทมา

年年有余 (เหนียนเหนียนโหย่วอวี๋) … เหลือกินเหลือใช้ทุกปี

一本万利 (อี้เปิ่นว่านลี่) … กำไรมากมาย

祝你顺利 (จู้หนี่ซุ่นลี่) … ขอให้คุณประสบความสำเร็จ

祝您步步高升 ! (จู้หนินปู้ปู้เกาเซิง) … ขอให้ท่านเจริญก้าวหน้ายิ่ง ๆ ขึ้นไป

福禄双全 (ฝูลวี่ซวงฉวน) … เป็นศิริมงคล ด้วยเงินทองและวาสนา

事业发达 (ซื่อเย่ฟาต๋า) … กิจการเจริญรุ่งเรือง

คําอวยพรตรุษจีน
เกี่ยวกับสุขภาพ

福寿万万年 (ฝูโซ่วว่านว่านเหนียน) … อายุยืนหมื่น ๆ ปี

龙马精神 (หลงหม่าจินเสิน) … สุขภาพแข็งแรง

四季平安 (ซื่อจี้ผิงอัน) … ปลอดภัยตลอดปี

祝你长寿 (จู้หนี่ฉางโส่ว) … ขอให้คุณอายุยืนยาว

祝你健康 (จู้หนี่เจี้ยนคัง) … ขอให้คุณมีสุขภาพแข็งแรง

身体健康 (เซินถีเจี้ยนคัง) … สุขภาพแข็งแรง

 

คําอวยพรตรุษจีน
ให้สมความปรารถนา

万事如意 (ว่านซื่อหรูอี้) … ทุกเรื่องสมปรารถนา

家好运气 (เจียห่าวยวิ่นชี่) …ความโชคดีเข้าบ้าน

事事顺利 (ซื่อซื่อซุ่นลี่) … ราบรื่นในทุก ๆ เรื่อง

吉祥如意 (จี๋เสียงหรูอี้) … เป็นสิริมงคลสมดังปรารถนา

好运年年 (ห่าวยวิ่นเหนียนเหนียน) …โชคดีตลอดไป

一帆风顺 (อี้ฝานเฟิงซุ่น) … ทุกอย่างราบรื่น

幸福如意 (ซิ่งฝูหรูอี้) … มีความสุขสมปรารถนา

恭喜发财 กงสี่ฟาไฉ..ขอให้ร่ำรวย

财源广进 ไฉเหยียนกว่างจิ้น…เงินทองไหลมา

招财进宝 เจาไฉ่จิ้นเป่า..เงินทองไหลมา

年年有余 เหนียนเหนียนโหย่วหยวี๋..เหลือกินเหลือใช้

事事顺利 ซื่อซื่อซุ่นลี่..ทุกเรื่องราบรื่น

玉满堂 จินยวี้หม่านถัง..ร่ำรวยเงินทอง

一本万利 อิ้เปิ่นว่านลี่…กำไรมากมาย

大吉大利 ต้าจี๋ต้าลี่…ค้าขายได้กำไร

年年发财 เหนียนเหนียนฟาไฉ…รำรายตลอดไป

龙马精神 หลงหม่าจินเสิน..สุขภาพแข็งแรง

吉祥如意 จี๋เสียงหยูอี้..สมปรารถนา

好运年年 เห่ายวิ่นเหนียนเหนียน..โชคดีตลอดไป

四季平安 ซื่จี้ผิงอัน..ปลอดภัยตลอดปี

一帆风顺 อี้ฝันฟงซุ่น..ทุกอย่างราบรื่น……

ขอบคุณที่มาจาก enlighten8

RELATED

เนรมิตบ้านเฮงๆ ปังๆ รับตรุษจีน ด้วย 4 เฉดสีเสริมมงคลให้ชีวิต

เนรมิตบ้านเฮงๆ ปังๆ รับตรุษจีน ด้วย 4 เฉดสีเสริมมงคลให้ชีวิต

เฉดสีมงคล เนรมิตบ้านเฮงๆ ปังๆ เสริมชีวิตในแต่ละด้าน การเงิน การงาน ความรัก ความสัมพันธ์ และเสริมด้านสุขภาพ

อั่งเปาให้เท่าไรดี? ใครควรให้อั่งเปาใน วันตรุษจีน

อั่งเปาให้เท่าไรดี? ใครควรให้อั่งเปาใน วันตรุษจีน

อั่งเปาให้เท่าไรดี? เปิดความหมาย อั่งเปา ความเชื่อของคนจีนไม่ใช่เพียงแค่การให้เงินกับลูก ๆ หลาน ๆ เท่านั้น แต่ยังมีความหมายดี ๆ แฝงอยู่ด้วยนะ

7 วิธีขจัดกลิ่นฉุนจากของเซ่นไหว้ในรถ ชำระให้บริสุทธิ์รับวันตรุษจีน

7 วิธีขจัดกลิ่นฉุนจากของเซ่นไหว้ในรถ ชำระให้บริสุทธิ์รับวันตรุษจีน

การทำความสะอาดรถก่อนถึงเทศกาลเป็นอีกสิ่งหนึ่งที่จะช่วยเสริมสร้างความสิริมงคลในชีวิต และสุขอนามัยที่ดี มาดู 7 ขั้นตอนของการดูแลและทำความสะอาด

สูตร ขนมเข่งชุบไข่ทอด เมนูกินเล่นสุดฟิน หลังวันตรุษจีน

สูตร ขนมเข่งชุบไข่ทอด เมนูกินเล่นสุดฟิน หลังวันตรุษจีน

ไอเดียแปรรูปขนมเข่งไหว้เจ้าธรรมดา ให้กลายมาเป็นของกินเล่น ขอแนะนำสูตร ขนมเข่งชุบไข่ทอด ไปดูขั้นตอนการทำเลยค่ะ

เคล็ดลับ ต้มไก่ไหว้เจ้า 4 ขั้นตอนง่ายๆ ที่จะทำให้ไก่หนังสวยไม่หลุดล่อน

เคล็ดลับ ต้มไก่ไหว้เจ้า 4 ขั้นตอนง่ายๆ ที่จะทำให้ไก่หนังสวยไม่หลุดล่อน

ไก่ต้มไหว้เจ้า อีกหนึ่งสิ่งสำคัญที่นิยมนำมาไหว้ในเจ้าใน วันตรุษจีน เคล็ดลับ ต้มไก่ไหว้เจ้า 4 ขั้นตอนง่ายๆ

ต้นกำเนิดการจุดประทัด ตำนานวันตรุษจีน ปีศาจเหนียน

ต้นกำเนิดการจุดประทัด ตำนานวันตรุษจีน ปีศาจเหนียน

วันตรุษจีน เป็นวันสำคัญของจีนที่มีมาแต่โบราณที่เรียกว่า "กว้อชุนเจี๋ย" หรือ "กว้อเหนียน" ต้นกำเนิดการจุดประทัด ตำนานวันตรุษจีน "ปีศาจเหนียน"

กระดาษไหว้เจ้า วันตรุษจีน มีกี่แบบ ใช้แบบไหนบ้าง?

กระดาษไหว้เจ้า วันตรุษจีน มีกี่แบบ ใช้แบบไหนบ้าง?

กระดาษไหว้เจ้า วันตรุษจีน ต้องซื้อแบบไหน มีกี่ประเภท และแต่ละประเภทไว้สำหรับไหว้อะไรบ้าง

รวม 48 คําอวยพร วันตรุษจีน พร้อมแปลไทย

รวม 48 คําอวยพร วันตรุษจีน พร้อมแปลไทย

(กงเฮ่อซินเหนียน) … สุขสันต์วันปีใหม่ หรือ วันตรุษจีน ใครที่มีเชื้อสายจีนหรือไม่มีเชื้อสายจีน วันตรุษจีนนี้ อยากใช้แคปชั่น เรารวมมาให้แล้ว พร้อมคำแปลไทย

ไอคอนสยาม ต้อนรับเทศกาลมหามงคลตรุษจีนปีวัวทอง “THE ICONSIAM ETERNAL PROSPERITY CHINESE NEW YEAR 2021” 11-14 กุมภาพันธ์ 2564 ณ ไอคอนสยาม ถนนเจริญนคร

ไอคอนสยาม ต้อนรับเทศกาลมหามงคลตรุษจีนปีวัวทอง “THE ICONSIAM ETERNAL PROSPERITY CHINESE NEW YEAR 2021” 11-14 กุมภาพันธ์ 2564 ณ ไอคอนสยาม ถนนเจริญนคร

ไอคอนสยาม สัญลักษณ์แห่งความรุ่งโรจน์ของไทยริมฝั่งแม่น้ำเจ้าพระยา ร่วมเบิกฟ้าสู่ศักราชใหม่พร้อมสืบสานประเพณีสำคัญของชาวไทยเชื้อสายจีน “THE ICONSIAM ETERNAL PROSPERITY CHINESE NEW YEAR 2021” (ดิ ไอคอนสยาม อีเทอร์นอล พรอสเพอริตี้…