รวมคําอวยพรวันตรุษจีน พร้อมแปลไทย

(กงเฮ่อซินเหนียน) … สุขสันต์วันปีใหม่ หรือ วันตรุษจีน นี้ค่ะ อวยพรแบบไทยๆ มาบ่อยแล้ว ลองเปลี่ยนมาอวยพรแบบจีนเสริมมงคลแก่ชีวิตกันนะคะ สำหรับใครที่มีเชื้อสายจีนหรือไม่มีเชื้อสายจีน ก็สามารถนำคำอวยพรวันตรุษจีนเหล่านี้ไปใช้ หรือทราบไว้เป็นความรู้ก็ได้ค่ะ ยังไงปีนี้ก็ขอให้ทุกคนได้รับอั่งเปาหนักๆ เยอะๆ กันถ้วนหน้าเลยนะคะ

รวมคําอวยพรวันตรุษจีน
พร้อมแปลไทย

คําอวยพรตรุษจีน
สวัสดีปีใหม่

新正如意 新年发财 (ซินเจิ้งหยูอี้ ซินเหนียนฟาไฉ) … คิดหวังสิ่งใดขอให้สมหวังสมปรารถนาในปีใหม่นี้ มีแต่ความสุขมั่งคั่ง โชคดี ร่ำรวยตลอดปี

新年快樂 (ซินเหนียนไคว้เล่อ) … ขอให้มีความสุขในวันปีใหม่

恭贺新年 (กงเฮ่อซินเหนียน) … สุขสันต์วันปีใหม่

 

คําอวยพรตรุษจีน
ขอให้ร่ำรวย เจริญ

恭喜发财 (กงซีฟาไฉ) … ขอให้ร่ำรวย

日进斗金 (ยื่อจิ้นโต้วจิน) … ขอให้ชัยชนะ และเงินทองเข้ามาทุก ๆ วัน

大吉大利 (ต้าจี๋ต้าลี่) … ค้าขายได้กำไร

招财进宝 (เจาไฉจิ้นเป่า) … เงินทองไหลมาเทมา ทรัพย์สมบัติไหลเข้าบ้าน

金玉满堂 (จินอวี้หม่านถัง) … ร่ำรวยเงินทอง ทองหยกเต็มบ้าน

日日有见财 (ยื่อยื่อโหย่วเจี้ยนไฉ) … ทุกวันมีแต่ความร่ำรวย

黄金万两 (หวงจินว่านเหลี่ยง) … ทองคำมากล้นทวีคูณ (ค้าขายให้มีกำไร ทรัพย์สินเงินทองมากมาย)

年年大赚钱 (เหนียนเหนียนต้าจ้วนเฉียน) … ปีนี้ร่ำรวยมหาศาล

财源广进 (ไฉหยวนกว่างจิ้น) … เงินทองไหลมาเทมา

年年有余 (เหนียนเหนียนโหย่วอวี๋) … เหลือกินเหลือใช้ทุกปี

一本万利 (อี้เปิ่นว่านลี่) … กำไรมากมาย

祝你顺利 (จู้หนี่ซุ่นลี่) … ขอให้คุณประสบความสำเร็จ

祝您步步高升 ! (จู้หนินปู้ปู้เกาเซิง) … ขอให้ท่านเจริญก้าวหน้ายิ่ง ๆ ขึ้นไป

福禄双全 (ฝูลวี่ซวงฉวน) … เป็นศิริมงคล ด้วยเงินทองและวาสนา

事业发达 (ซื่อเย่ฟาต๋า) … กิจการเจริญรุ่งเรือง

คําอวยพรตรุษจีน
เกี่ยวกับสุขภาพ

福寿万万年 (ฝูโซ่วว่านว่านเหนียน) … อายุยืนหมื่น ๆ ปี

龙马精神 (หลงหม่าจินเสิน) … สุขภาพแข็งแรง

四季平安 (ซื่อจี้ผิงอัน) … ปลอดภัยตลอดปี

祝你长寿 (จู้หนี่ฉางโส่ว) … ขอให้คุณอายุยืนยาว

祝你健康 (จู้หนี่เจี้ยนคัง) … ขอให้คุณมีสุขภาพแข็งแรง

身体健康 (เซินถีเจี้ยนคัง) … สุขภาพแข็งแรง

 

คําอวยพรตรุษจีน
ให้สมความปรารถนา

万事如意 (ว่านซื่อหรูอี้) … ทุกเรื่องสมปรารถนา

家好运气 (เจียห่าวยวิ่นชี่) …ความโชคดีเข้าบ้าน

事事顺利 (ซื่อซื่อซุ่นลี่) … ราบรื่นในทุก ๆ เรื่อง

吉祥如意 (จี๋เสียงหรูอี้) … เป็นสิริมงคลสมดังปรารถนา

好运年年 (ห่าวยวิ่นเหนียนเหนียน) …โชคดีตลอดไป

一帆风顺 (อี้ฝานเฟิงซุ่น) … ทุกอย่างราบรื่น

幸福如意 (ซิ่งฝูหรูอี้) … มีความสุขสมปรารถนา

恭喜发财 กงสี่ฟาไฉ..ขอให้ร่ำรวย

财源广进 ไฉเหยียนกว่างจิ้น…เงินทองไหลมา

招财进宝 เจาไฉ่จิ้นเป่า..เงินทองไหลมา

年年有余 เหนียนเหนียนโหย่วหยวี๋..เหลือกินเหลือใช้

事事顺利 ซื่อซื่อซุ่นลี่..ทุกเรื่องราบรื่น

玉满堂 จินยวี้หม่านถัง..ร่ำรวยเงินทอง

一本万利 อิ้เปิ่นว่านลี่…กำไรมากมาย

大吉大利 ต้าจี๋ต้าลี่…ค้าขายได้กำไร

年年发财 เหนียนเหนียนฟาไฉ…รำรายตลอดไป

龙马精神 หลงหม่าจินเสิน..สุขภาพแข็งแรง

吉祥如意 จี๋เสียงหยูอี้..สมปรารถนา

好运年年 เห่ายวิ่นเหนียนเหนียน..โชคดีตลอดไป

四季平安 ซื่จี้ผิงอัน..ปลอดภัยตลอดปี

一帆风顺 อี้ฝันฟงซุ่น..ทุกอย่างราบรื่น……

ขอบคุณที่มาจาก enlighten8

WRITER

RELATED

สถานที่จัดงาน ตรุษจีน 2563 เฉลิมฉลองทั่วไทย รับปีหนูทอง

สถานที่จัดงาน ตรุษจีน 2563 เฉลิมฉลองทั่วไทย รับปีหนูทอง

ตรุษจีน เทศกาลเฉลิมฉลองศักราชใหม่ของชาวจีน รวมถึงคนเชื้อสายจีนทั่วโลก ซึ่งการจัดงานของแต่ละพื้นที่ก็มีความยิ่งใหญ่และสวยงามแตกต่างกันไป วันนี้ Travel.MThai จึงได้รวบรวม สถานที่จัดงาน ตรุษจีน 2563 ทั่วประเทศไทย มาให้ทุกท่าน เพื่อเป็นข้อมูลในการเดินทางไปท่องเที่ยวกันค่ะ สถานที่จัดงาน ตรุษจีน…

14 ที่เที่ยวสไตล์จีน กลิ่นอายแดนมังกร ต้อนรับเทศกาลตรุษจีน 2563

14 ที่เที่ยวสไตล์จีน กลิ่นอายแดนมังกร ต้อนรับเทศกาลตรุษจีน 2563

เที่ยวเมืองไทยเหมือนไปเมืองจีน กับ 14 ที่เที่ยวสไตล์จีน ต้อนรับเทศกาลตรุษจีน 2563 สัมผัสกลิ่นอายของแดนมังกรทั้งจากวัดจีน บ้านโบราณ คอมมูนิตี้มอล์ หรือแม้กระทั่งสถานที่ท่องเที่ยวทางธรรมชาติ ว่าแต่จะมีที่ไหนน่าสนใจบ้างนั้น เลื่อนลงไปดูกันได้เลยค่ะ

16 สถานที่ไหว้พระไหว้เจ้า ตรุษจีน 2563 รับปีหนู

16 สถานที่ไหว้พระไหว้เจ้า ตรุษจีน 2563 รับปีหนู

วันตรุษจีน ถือเป็นวันขึ้นปีใหม่ตามปฎิทินจีน Travel.MThai ก็มี 16 สถานที่ไหว้พระไหว้เจ้า วันตรุษจีน ขอพรปีใหม่ รับปีกุนมาแนะนำกัน

คําอวยพรวันสงกรานต์ รวมประโยคอวยพร สวัสดีปีใหม่ไทย

คําอวยพรวันสงกรานต์ รวมประโยคอวยพร สวัสดีปีใหม่ไทย

มาส่งความรู้สึกดีๆ ด้วยคำอวยพรวันปีใหม่ไทย หรือ วันสงกรานต์นี้ผ่านทางออนไลน์ ไม่ว่าจะเป็นทางเมสเสส หรือผ่านทางสื่อโซเชียลมีเดีย งดการเดินทางไปเจอคนในครอบครัว เพื่อช่วยกันลดความเสี่ยงการแพร่เชื้อโควิด-19 ทีนเอ็มไทยมีประโยคอวยพรมาให้เลือกมากมาย สามารถนำไปโพสต์ลงโซเชียล หรือโทรบอกผู้ใหญ่ที่เราเคารพ ถึงความรู้สึก ความรัก ความปรารถนาและความคิดถึงกันสักนิด ก็จะทำให้ช่วงเวลานี้เป็นเวลาที่น่าจดจำมากขึ้น…

เฮงๆ ปังๆ DIY ตะกร้าส้มจากซองอั่งเปา ต้อนรับวันตรุษจีน

เฮงๆ ปังๆ DIY ตะกร้าส้มจากซองอั่งเปา ต้อนรับวันตรุษจีน

ต้อนรับเทศกาลตรุษจีน กับไอเดียสุดครีเอท “ตะกร้าส้มจากซองอั่งเปา” ทำได้ง่ายๆ แถมมีประโยชน์ และรักษ์โลกสุดๆ โดยอุปกรณ์ทั้งหมดใช้กระดาษล้วนๆ สามารถใส่ส้มนำไปไหว้ผู้ใหญ่ในช่วงวันตรุษจีนนี้ได้จริง!! จุได้ถึง 5 ลูก เพื่อความเป็นสิริมงคลอีกด้วยน้า ลองมาดูวิธีกันเลย… DIY ตะกร้าส้มจากซองอั่งเปา ต้อนรับวันตรุษจีน…

เรื่องน่ารู้ 10 สิ่งที่ต้องทำวันตรุษจีน

เรื่องน่ารู้ 10 สิ่งที่ต้องทำวันตรุษจีน

คนส่วนมากรู้จัก “วันตรุษจีน” ว่าเป็นวันรับ “อั่งเปา” แต่จริงๆ แล้ววันตรุษจีน หรือวันขึ้นปีใหม่จีน คนจีนก็มีกิจกรรมคล้ายๆ กับคนไทยที่ทำในวันปีใหม่ คือเป็นวันพบปะญาติมิตร ไหว้พระ อวยพรผู้ใหญ่ ส่วนอั่งเปานั้นเป็นเพียงน้ำจิ้มเล็กๆ ที่สร้างความสุขความตื่นเต้นให้กับเด็กน้อย วันตรุษจีนคือ…

แคปชั่นตรุษจีนโดนๆ เตรียมไว้โพสต์โซเชียลวันตรุษจีน

แคปชั่นตรุษจีนโดนๆ เตรียมไว้โพสต์โซเชียลวันตรุษจีน

เตรียมสเตตัส แคปชั่นต้อนรับตรุษจีนนี้กันหรือยัง? ถ้ายังไม่รู้ว่าจะโพสต์อะไรโดนๆ แบบอ่านประโยคเดียวแล้วทำอีกฝ่ายหงายหลังตึงได้ละก็ วันนี้เรามีมาฝากกัน ดังนั้นแค่เตรียมรูปให้พร้อม แล้วมาเลือกแคปชั่น สเตตัสเหล่านี้ไปโพสต์ลงโซเชียลได้เลย… แคปชั่นตรุษจีนโดนๆ เตรียมไว้โพสต์โซเชียลวันตรุษจีน – ไม่อยากได้อั่งเปา อยากได้คำว่า ‘เรา’ มากกว่านะคะ…

คำศัพท์ภาษาอังกฤษ เกี่ยวกับวันตรุษจีน

คำศัพท์ภาษาอังกฤษ เกี่ยวกับวันตรุษจีน

มาเรียนรู้คำศัพท์ช่วงเทศกาลตรุษจีนกันค่ะ วันตรุษจีนถือว่าเป็นวันสำคัญหรือวันขึ้นปีใหม่จีน ที่ญาติ ๆ จะได้มารวมตัวกันพร้อมหน้าพร้อมตา ยิ่งถ้าบ้านไหนมีลูกหลานเยอะ ผู้ใหญ่ก็จ้องจัดเตรียมแจกอั่งเปาลูก ๆ หลาน ๆ ถือเป็นการสร้างความสุขเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่เด็กๆ…

DIY ซองอั่งเปา เทพแห่งโชคลาภ ไฉ่ซิ้งเอี้ย ต้อนรับวันตรุษจีน

DIY ซองอั่งเปา เทพแห่งโชคลาภ ไฉ่ซิ้งเอี้ย ต้อนรับวันตรุษจีน

วันตรุษจีน หรือ วันปีใหม่ของคนจีน นี้ ทีนอ็มไทยขอชวนน้องๆ มา DIY พับซองอั่งเปา หรือที่เรียกว่าการพับกระดาษแบบ Origami เทพแห่งโชคลาภ “ไฉ่ซิ้งเอี้ย” ต้อนรับวันตรุษจีนกัน น้องๆ จะได้นำไปให้ผู้ใหญ่ใช้ใส่เงินอั่งเปา…