วันนี้ขอตามกระแสนิดหน่อย กับแฮชแท็ก #คบซ้อน ความรักเป็นเรื่องของคนสองคน แต่มันจะเป็นปัญหา ถ้ามันกลายเป็นเรื่องของเราสองสามคน เวลาที่เรามีแฟนอยู่แล้วเราไปคบอีกคนนึง เราเรียกสถานะนี้ว่า “คบซ้อน” ซึ่งในภาษาอังกฤษเราจะใช้คำว่า “double-dating”
เรียนรู้ภาษาอังกฤษ
จากกระแสแฮชแท็ก #คบซ้อน
ตัวอย่างประโยค
Ann just found out her boyfriend’s been double-dating. : แอนพึ่งจะรู้นะเนี่ยว่า แฟนของเธอคบซ้อนมาตั้งนาน
- ลองมาดูประโยคเด็ดที่ใช้เวลาเรารู้ว่าแฟนของเราคบซ้อนกันดีกว่า
We have been together over 10 years. How could you do that to me? : เราคบกันมาก็สิบกว่าปี คุณทำแบบนั้นกับฉันได้ยังไง?
Where do I stand in your life? : ฉันควรไปยืนอยู่ตรงไหนในชีวิตของคุณ?
I think we should break up. I’m not waiting to be chosen. : ฉันคิดว่าเราควรเลิกกัน ฉันจะไม่รอเป็นคนที่ถูกเลือกหรอกนะ
If we are together and after all that time you are still not sure I am the one, then please leave. : ถ้าเราคบกันมานานขนาดนี้ แล้วคุณยังไม่มั่นใจว่าฉันเป็นคนนั้นของคุณ ก็ไปซ่ะเถอะ
You have no heart. Get out of my life. : คุณมันไม่มีหัวใจ ออกจากชีวิตฉันไปซ่ะ
ฝากไว้สักนิด บางครั้งความรักก็อาจจะโหดร้ายไปบ้าง แต่อย่าลืมว่า เราเลือกได้ว่าจะปล่อยให้ความรักทำร้ายเรารึป่าว
If you ever have to choose between me and her,
Please do not choose me because if you truly choose me
it will never be her.
ถ้าคุณต้องเลือกระหว่างฉันกับเค้า ไม่ต้องเลือกฉันเลย
เพราะถ้าคุณเลือกฉันจริงๆ มันจะไม่มีวันมีเค้าคนนั้นได้หรอก
