เบื่อกันรึยัง? กับการ “ตอบตกลง” เป็นภาษาอังกฤษด้วยคำว่า “YES” ปกติเราจะใช้ yes คำนี้ก็ทางการหน่อย แต่ถ้าเพื่อนกันหรือกับคนที่สนิทเราก็อาจจะใช้ YEAH, YEA, YEP, AYE ซึ่งทั้ง 4 คำนี้ แปลเหมือนกันคือ เออ,ใช่ มาดูตัวอย่างกันค่ะ
“ตอบตกลง” เป็นภาษาอังกฤษ
นอกจากคำว่า “YES”
-
Yeah!
A: Do you want to go shopping today? : วันนี้แกอยากไปช้อปปิ้งด้วยกันปะ
B: Yeah! Let’s go. : เออไปดิ
-
Yep
A: Did you decide to join the cooking class? : นี่เธอตัดสินใจไปเรียนทำอาหารใช่มั้ย
B: Yep : ใช่แล้วว
ยังมีคำอื่นๆ ที่ใช่แทน Yes เพื่อเป็นการตอบตกลงได้อีกหลายคำเลย เช่น
1. Absolutely/Totally/Certainly แปลว่า อย่างแน่นอน
ตัวอย่าง
A: Can you help me do my homework please? : เธอช่วยฉันทำการบ้านหน่อยได้มั้ย
B: Absolutely, I can do that. : แน่นอนได้อยู่แล้ว
2. Sure แปลว่า ใช่, แน่นอน
ตัวอย่าง
A: I don’t want to drive to work, can you pick me up? : ฉันไม่อยากขับรถไปทำงานเลยอ่าเธอมารับฉันหน่อยได้ป่าว
B: Sure. : แน่นอนได้สิ
3. That’s what I’m waiting for. แปลว่า นั้นแหละที่ฉันรอ (อารมณ์แบบอยากทำมานานละเนี่ย)
ตัวอย่าง
A: Do you want to go to England with us? : เธออยากไปอังกฤษกับพวกเรามั้ย?
B:That’s what I’m waiting for. : ไปสิอยากไปมานานละ
4. Can’t wait. แปลว่า รอไม่ไหวละ
ตัวอย่าง
A: Will you attend my farewell party? : เธอจะไปงานเลี้ยงส่งฉันมั้ย?
B: I can’t wait. : รอไม่ไหวละ (คืออยากไปจนรอไม่ไหวแล้วเนี่ย)
5. Of course แปลว่า ใช่
ตัวอย่าง
A: Do you have to take the O-net exam? : เธอต้องสอบ O-net ปะ
B: Of course : ใช่ต้องสอบอยู่ละ
นอกจากคำว่า Yes แล้ว ยังมีอีกต้องหลายคำที่ใช้แทนได้ อย่าลืมลองเอาไปใช้กันนะคะ
