หลังจากฝึกเว้าภาษาอีสาน อู้ภาษาเหนือ กันไปแล้ว วันนี้เรามาฝึกแหลงภาษาใต้กันบ้าง “แหลงใต้ได้หม้าย ลองแลถิ” ซึ่งภาษาใต้ ก็เป็นอีกหนึ่งภาษา ที่มีจังหวะการพูดและท่วงทำนองน่าค้นหา และเป็นเอกลักษณ์ไม่เหมือนใคร ถ้าพร้อมแล้วมาเรียนรู้ภาษาถิ่นใต้เก๋ๆ กัน แต่จะมีคำว่าอะไรบ้างนั้น มาติดตามกันเลย
มาฝึกแหลงใต้ม้าย รวมคำศัพท์ภาษาใต้น่ารู้
พรือ : อย่างไร
พันพรือมั่ง : เป็นอย่างไรบ้าง
หม้ายพรือ : สบายดีไหม
ว่าพรือ : ว่าอย่างไร
ทำพรือ : ทำอย่างไร
หวัก : ทัพพี
หนังโหม้ง : หนังตะลุ
ดังฉาวเทือน : เสียงดัง
หรอยแรง : อร่อยมาก
สวยหนัด : สวยมาก
พี่บ่าว : พี่ชาย
แหลง : พูด
หายเบ่อ : สมน้ำหน้า
หลูกหลาก : สกปรก
ชาด : แหม – คำอุทานที่แสดงถึงความประหลาดใจ หรือผิดหวัง ไม่เป็นอย่างที่คิด
โทรหล๊อบมาทีนะ : โทรกลับมาทีนะ
มาต่ะ : มาสิ
หวังเหวิดโร่ม้าย : ห่วงใยหรือเปนห่วงรู้ไหม
รักหนัดเหนียง : รักมากมาย (ตรึม)
หมาหม้ายเด้ : ไม่มีนะ
หวางเบล๋อไปแหละ : หายโง่ไปดิ
เอิด : กร่าง หรือ นักเลง
อ้อร้อ : ผู้หญิงไม่เรียบร้อย , กระแดะ
อาด : ผู้หญิงไม่เรียบร้อยหนักมากกกกก
เบล่อ : ไม่อยู่กับร่องกับรอย , เงอะๆ งะๆ
ขาดหุ้น : สติไม่สมประกอบ , ไม่รู้เรื่อง
ทำเฒ่า : อย่ายุ่ง
เฉียวฉาว, เชียวชาว : ไม่ค่อยสบายตัว
สับปลับ : พูดจาโกหกกลับไปกลับมา
ขี้หก : โกหก
หึงสา : อิจฉา
รถถีบ : รถจักรยาน
แหลง : ความหมายคือพูดตัวอย่าง
แลหวัน : มองหรือดูตะวัน
ไซร์ : ทำไม
พันพรือหล้าว : เป็นยังไงอีก
คุมวัน : จนทุกวันนี้
เวด-นา : มาจาก เวทนา น่าสงสารดูไม่ได้
แคงควน : เอียงหรือไม่ตรง
เซน : เอียง หรือ ไม่ตรง
ในโย : ปัจจุบัน
หวิบ : โมโห
ไม่รู้หวัน : ไม่รู้เรือง
เกือก : รองเท้า
อีโหว้ง-วก : ใช้เรียกคนที่โง่ ไม่รู้เรื่อง
หลบ, หล็อบ (หล๊อบ) : กลับ
เริน : บ้าน, เรือน
ขวยใจ (ข้วยใจ๋), หวังเหวิด (หวั้งเวิ้ด) : กังวลใจ เป็นห่วง
จังหู (จั่งหู้), จังหัน (จั่งหั้น), คาลักคาลุย, กองลุย, กองเอ, ราสา, หนัดเหนียน : เยอะแยะ มากมาย
หิด, หิดหุ้ย, แต็ด, แยด : เล็กน้อย นิดหน่อย ไม่มาก
แต่วา, แรกแต่วา : เมื่อวานนี้
ต่อเช้า, ต่อโพรก : พรุ่งนี้
ต่อรือ : วันมะรืน
ต่อเหรือง : วันถัดไปของวันมะรืน
ขาดหุ้น (ข้าดหุ๊น), เบา, ฉ็อมฉ็อม : ไม่เต็มเต็ง ไม่เต็มบาท ไม่รู้เรื่องหรือไม่ฉลาด
ทั้งเพ : ทั้งหมด ทั้งสิ้น
ได้แรงอก (ด่ายแหร่งอ็อก) : สะใจ ถูกใจ เป็นอาการแสดงออกถึงรู้สึกความพอใจอย่างที่สุด
แง็ง : เป็นอาการดุ หรือแสดงอาการข่มขู่คู่ต่อสู้ของสุนัข
ด้น (ด่อน) : ดุร้าย
หม้ายไหร (ม้ายหรั้ย), เปลาๆ, ลอกอ : ไม่มีอะไร หรือฐานะยากจน
หาม้าย : ไม่มี
ฉาด (ฉ้าด), หมดฉาด (หม๊ดฉ้าด), เหม็ดฉาด (เม๊ดฉ้าด) : หมด ไม่มี หมดเกลี้ยง
เอิด,เหลิด (เหลิ้ด) : ทำตัวกร่าง ทำเป็นเก่ง
หยบ (หย๊อบ) : แอบ หลบหรือซ่อน
พลัดพรก, เหลินดังแส็ก : อาการของการหล่นลงมาอย่างแรง (เหลิน = หล่น)
พรือโฉ้ : เป็นอาการที่บอกไม่ได้ อธิบายไม่ถูก
โหม : หมู่ พวก กลุ่ม
เมล่อ, เบล่อ (อ่านพยางค์เดียวควบกล้ำ ม – ล – สระเออ) : ไม่เอาไหน ไม่ได้เรื่อง
ทำถ้าว : ยุ่งเรื่องคนอื่น
เนียนแจ็กแจ๊ก : เละเทะ ไม่เหลือชิ้นดี
ตอใด : เมื่อไหร่
ขี้มิ่น : ขมิ้นใส่ในแกงของคนใต้
ขี้พร้า : ฟัก
เหล็กขูด : กระต่ายขูดมะพร้าว
เหล็กโคน : ตะปู
แล้วหม้าย : แล้วหรือยัง
อี : จะ, กำลังจะ
กวน อก : อาการอาเจียน พะอืดพะอม
กวาดหย้าก : กวาดขยะ
แล ไอ ไร่ : มองอะไร
กางหลาง : เกเร
กินข้าวแล้วม้าย : เป็นคำถามว่า กินข้าวแล้วยัง
เก้ง : ตั้งทิ้งไว้
เกือก : รองเท้า
เกือกฟองน้ำ : รองเท้าแตะ
แกงเท่ : แกงกะทิ
โกปี้ : กาแฟ
โกห้าน : สะเดาะเคราะห์
ขนมค่อม : ขนมใส่ไส้
ขบ : กัด
ขล๊อง : ซน
ขวยใจ : เป็นห่วง กลุ้มใจ
ข้างเริน : ข้างบ้าน
ข้าวต้มลาว : ข้าวต้มมัด
ขี้กรา : ตะไคร่น้ำ
ขี้คร้าน : ขี้เกียจ
ขี้ฉ้อ : ขี้โกง
ขี้โดก : ผอมจัด หรือ ขี้เหนียวจัดก็ได้
ขี้ทก : โกรธง่าย
ขี้มิ้น : ขมิ้น
ขี้ฮก : โกหก
ขี้หลี : เจ้าชู้
แขบ : รีบ หรือ เร็ว
คง : ข้าวโพด
แคง : เอียง
แค้น : จุก
โคม : กะละมัง
จอก : แก้วน้ำ
ฉ็องด็อก : ทะเล้น, ทะลึ่ง
จังหู (จั่งหู้), จังหัน (จั่งหั้น) : มากมาย, เยอะ
เจ็บเบ็ดหัว : ปวดหัวต่อสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
เจ็บพุง : ปวดท้อง
ฉับโหยง : กระดานหก
ฉา : ตะกร้า
ฉู้ด : กระเด็น, กระเซ็น
โฉ : เสียงดัง
ชมพู่ : ฝรั่ง
ชมพู่แก้ว : ชมพู่
ชั้น : ปิ่นโต
ชาโขย, ชาโก้ย : ปาท่องโก๋
หลบ, หล็อบ (หล๊อบ) : กลับ
เริน : บ้าน, เรือน
แต่วา, แรกแต่วา : เมื่อวานนี้
ต่อเช้า, ต่อโพรก : พรุ่งนี้
ต่อรือ : วันมะรืน
ทั้งเพ : ทั้งหมด ทั้งสิ้น
ได้แรงอก (ด่ายแหร่งอ็อก) : สะใจ ถูกใจ เป็นอาการแสดงออกถึงรู้สึกความพอใจอย่างที่สุด
แง็ง หมายความว่า : เป็นอาการดุ หรือแสดงอาการข่มขู่คู่ต่อสู้ของสุนัข
ด้น (ด่อน) หมายความว่า : ดุร้าย
หาม้าย : ไม่มี
ฉาด (ฉ้าด), หมดฉาด (หม๊ดฉ้าด), เหม็ดฉาด (เม๊ดฉ้าด) หมายความว่า : หมด ไม่มี หมดเกลี้ยง
เอิด, เหลิด (เหลิ้ด) หมายความว่า : ทำตัวกร่าง ทำเป็นเก่ง
หยบ (หย๊อบ) หมายความว่า : แอบ หลบหรือซ่อน
หน่ามต๊าว, น้ำเต้า : ฟักทอง
ดีปลี : พริก
ดานเชี้ยง, ดานเฉียง : เขียง
หน่ำฉุบ, น้ำชุบ : น้ำพริก
ฮั้วฉ่าว, หัวเช้า : ตอนเช้า
เนือย : หิว
ยิก : ไล่
ส้มนาว : มะนาว
ตอฉ่าว, ต่อเช้า : พรุ่งนี้
หยบ : ซ่อน
หย่านัด, ย่านัด : สับปะรด
หวันมุ้งมิ้ง : โพล้เพล้
เคย : กะปิ
ขี้หก : โกหก
ท้ายครก : เม็ดมะม่วงหิมพานต์
แขว็ก, แคว็ก : แคะ
สาวนุ้ย : น้องสาว
พันปรือม้าง : เป็นยังไงบ้าง
พลัดพรก, เหลินดังแส็ก : อาการของการหล่นลงมาอย่างแรง (เหลิน = หล่น)
ขี้พร้า : ฟัก
มะลิ, ย่านหนัด : สัปรด
หัวครก, ยาร่วง : มะม่วงหิมพาน
หมาถั้ง : ภาชนะที่ใช้ตักน้ำในบ่อ
เหล็กขูด : กระต่ายขูดมะพร้าว
เหล็กโคน : ตะปู
หมาโร้ไอ้ไหรไหม : อะไรก็ไม่รู้
