ก่อนอื่นต้องขอกล่าว สวัสดีปีใหม่ อวยพรให้เพื่อนๆ ที่ติดตามเว็บไซต์ทีนเอ็มไทย มีความสุขสุขภาพแข็งแรง ขอให้น้องๆ สอบติด ได้ผลการเรียนดีๆ พบเจอเรื่องราวดีๆ ตลอดทั้งปีเลยนะคะ และตอนนี้เรามาติดตามเกร็ดน่ารู้เรื่อง สวัสดีปีใหม่ จาก 18 ภาษาทั่วโลก มาดูซิว่าเขาพูดกันอย่างไร…
สวัสดีปีใหม่ 18 ภาษาทั่วโลก
เริ่มจาก ภาษาไทย : สวัสดีปีใหม่ ขอให้สุขภาพแข็งแรงและมีความสุขมากๆ
ต่อด้วยสายอาเซียน เพื่อนบ้าน
ภาษาเขมร (ประเทศกัมพูชา) Chaul Chnam Thmey “ซัวซะเดย ชะนำทะไม”
ภาษามาเลย์ (ประเทศบรูไน, มาเลเซีย, สิงคโปร์ ) Selamat Tahun Baru “เซอ ละ มัท ตา ฮุน บารู”
ภาษาพม่า Mingala Nit Thit Pa “เมงกะลา นิ๊ ติ๊ ป่า”
ภาษาฟิลิปปินส์ Manigong Bagong Taon
ภาษาลาว สะบ๋ายดี๋ปี๋ใหม่
ภาษาเวียดนาม Chúc mừng năm mới “จุ๊ก หมึ่ง นัม เหมย”
ภาษาอินโดนีเซีย senang Baru tahun
ต่อด้วยภาษาอื่นๆ ทั่วโลก อาทิ
ภาษาอังกฤษ Happy new year แฮปปี้ นิวเยียร์
ภาษาจีน “ซินเหนียน ไคว้ เล่อ”
ภาษาญี่ปุ่น
あけおめ御健康おいのりしています
“อะเคะโอะเมะ กกเคงโค่อุ โอะอิโนะริชิเตอิมัสสึ”
สวัสดีปีใหม่ ขอให้สุขภาพแข็งแรง
ภาษาโปรตุเกส
Feliz ano novo. Muitas felicidades, Seja felicidades
“เฟลิซ อะโน โนโว่ มุยตัส เฟลิซิดาดีส เซจา เฟลิซีดาดีส”
สวัสดีปีใหม่ ขอให้มีความสุข
ภาษาฝรั่งเศส
Bonne Année .Je vous souhaite beaucoup de bonheur et la réalisation de vous rêves
“บอน นานเน่ เชอ วู ซูแฮท โบกู เดอ บอนเนอ เอ ลา เค อาลีซาซีอง เดอ วู แคฟ”
สวัสดีปีใหม่ ขอให้มีความสุข ประสบความสำเร็จในทุกอย่างที่หวัง
ภาษาเกาหลี
새해 복 많이 받으시고 희망찬 새해 되시길 바래요
“แซแฮ บก มานนี พาดือซีโก ฮีมังช่าน แซแฮ ทเวซีกีลพาแรโย”
ปีใหม่นี้ขอให้มีความสุขมากๆ และขอให้เป็นปีที่สดใส
ภาษาเยอรมัน
Gutes Neues Jahr . Frohes gesundes neues Jahr
“กุทเทส นอยเอส ยาห์ร โฟเหส เกซุนเดส นอยเอส ยาห์”
สวัสดีปีใหม่ ขอให้สุขภาพแข็งแรง มีความสุขในปีใหม่นี้
ภาษาสวีดิช
Gott nytt år. och önskar er allt gott
“กด นึด อัว อก เอินสกา เอีย อาโลท กด”
สวัสดีปีใหม่ ขอให้มีแต่สิ่งดีๆ เข้ามา
ภาษาสเปน
Feliz año nuevo!! Que tengas muchas felicidades y no estés enfermo para todo el año. Que este año sera mejor que el pasado.
“เฟลิส อันโย่ น้วยโบ้ เกะ เต้งกัส มู๊ชาส เฟลิซิด๊าดเดส อี โน เอสเตส เอนเฟรโม่ ปารา โต๊โด้ เอล อั๊นโย่ เกะ เอสเตส อั๊นโย่ เซร่า
เมคอร์ เกะ เอล ปาซ๊าโด้”
สวัสดีปีใหม่ ขอให้มีความสุขมากๆ ไม่เจ็บไม่ป่วยตลอดปี ขอให้ปีนี้เป็นปีที่ดีกว่าปีที่แล้ว
ภาษาดัชต์
gelukkig nieuwjaar en beste wensen
สวัสดีปีใหม่ คิดสิ่งใดขอให้สมหวัง
