วันสงกรานต์ หรือวันขึ้นปีใหม่ของไทย วันหยุดยาวที่หลายคนใช้โอกาสนี้ได้พบปะเจอครอบครัว พูดสิ่งดีๆ อวยพรสิ่งดีๆ ให้แก่กัน วันนี้ขอรวบรวม คำอวยพรวันสงกรานต์ ใช้บอกความรู้สึกดีๆ กับคนที่รัก เพื่อน ครอบครัว ผ่านตัวอักษรกันนะคะ มีทั้งเวอร์ชั่นภาษาไทย และเวอร์ชั่นภาษาอังกฤษแปลไทย
คำอวยพรวันสงกรานต์ ความหมายดีๆ ภาษาไทย ภาษาอังกฤษแปลไทย
คำอวยพรวันสงกรานต์ ภาษาไทย
– สุขสันต์วันสงกรานต์ ขอให้มีความสุขกาย สบายใจ ปราศจากทุกข์โศก โรคภัยทั้งหลายทั้งปวง
– วันนี้วันดีวันสงกรานต์ ขอเทพไท้อวยชัยให้สมหวัง มีความสุขถ้วนหน้าทุกคืนวัน แม้ยามฝันยังสุขทุกเวลา
– ขอให้วันสงกรานต์ คิดดี ทำดี และพบเจอแต่สิ่งดี ๆ ตลอดปี และตลอดไป ขออวยชัยให้มีสุขสมหวัง มีพลังในการต่อสู้
– วันสงกรานต์ วันใหม่ เริ่มชีวิตใหม่ สุข สนุกสดใส สุขสำราญ เบิกบานใจ สวัสดีวันสงกรานต์
– วันสงกรานต์ น้อมดวงใจขอตั้งจิตอธิษฐาน สิ่งศักดิ์สิทธิ์ทั่วสากลดลบันดาล ให้สุขศานต์เกษมสันต์นิรันดร์เทอญ
– อำนวยพรวันสงกรานต์ให้ล้ำเลิศ ล้วนก่อเกิดสิ่งงามตามประสงค์ สุขภาพแข็งแรงแกร่งดำรง ให้มั่นคงมั่งคั่งยั่งยืนนาน
– วันสงกรานต์นี้ ขอให้คลาย จากทุกข์โศกให้ปลอดโรค พ้นภัย ที่มัวหมองให้มีโชค มากลาภ ด้วยเงินทองที่หมายปอง ให้สมหวัง ดั่งใจเทอญ
– วันสงกรานต์ วันใหม่ เริ่มชีวิตใหม่ สุข สนุกสดใส สุขสำราญ เบิกบานใจ สวัสดีวันสงกรานต์
– วันสงกรานต์ น้อมดวงใจขอตั้งจิตอธิษฐาน สิ่งศักดิ์สิทธิ์ทั่วสากลดลบันดาล ให้สุขศานต์เกษมสันต์นิรันดร์เทอญ
– อำนวยพรวันสงกรานต์ให้ล้ำเลิศ ล้วนก่อเกิดสิ่งงามตามประสงค์ สุขภาพแข็งแรงแกร่งดำรง ให้มั่นคงมั่งคั่งยั่งยืนนาน
– วันสงกรานต์นี้ ขอให้คลาย จากทุกข์โศกให้ปลอดโรค พ้นภัย ที่มัวหมองให้มีโชค มากลาภ ด้วยเงินทองที่หมายปอง ให้สมหวัง ดั่งใจเทอญ
– ขออวยพรให้คุณมีช่วงเวลาที่ดี, สุขภาพที่ดี, กำลังใจที่ดี และมีความสุขมาก ๆ ในวันสงกรานต์
– ขอให้มีความสุขมาก ๆ วันสงกรานต์ขอให้พบแต่สิ่งดี ๆ สิ่งที่ร้าย ๆ ขอให้หายไป
– สุขสันต์วันสงกรานต์ ขอให้มีความสุขกาย สบายใจ ปราศจากทุกข์โศก โรคภัยทั้งหลายทั้งปวง
– วันนี้วันดีวันสงกรานต์ ขอเทพไท้อวยชัยให้สมหวัง มีความสุขถ้วนหน้าทุกคืนวัน แม้ยามฝันยังสุขทุกเวลา
– ขอให้วันสงกรานต์ คิดดี ทำดี และพบเจอแต่สิ่งดี ๆ ตลอดปี และตลอดไป ขออวยชัยให้มีสุขสมหวัง มีพลังในการต่อสู้
– สวัสดีวันสงกรานต์ขออวยพรให้ท่านจงประสบความสำเร็จในทุก ๆ สิ่งในวันสงกรานต์นี้
คำอวยพรวันสงกรานต์ ภาษาอังกฤษแปลไทย
– May you come into a good fortune, Good luck, good health, good cheer. I wish you a happy New Year.
ความหมาย : ขอให้คุณประสบแต่ความโชคลาภ โชคดี สุขภาพแข็งแรง ชีวิตเต็มไปด้วยความรื่นเริง สวัสดีปีใหม่
– Good luck and great success in the coming New Year.
ความหมาย ขอให้ความโชคดีจงมีแด่ท่าน และขอให้ประสบความสำเร็จในปีที่กำลังจะมาถึงนี้ด้วย
– Another year is dawning! Let it be For better or for worse, another year with thee.
ความหมาย : อีกหนึ่งปีเริ่มต้นขึ้นแล้ว ปล่อยให้มันดำเนินไป ไม่ว่าจะดีหรือร้ายอย่างไร นี่คืออีกหนึ่งปีที่ฉันจะมีคุณ
– May fortune smile upon you and favor you with many blessings.
ความหมาย: ขอความโชคดีจงยิ้มให้กับคุณ และนำพาคุณไปสู่พรนานัปการ
– Wishing your happiness and Happy on Songkran day. I wish your Good health, good luck and much happiness throughout the year.
ความหมาย : สุขสันต์วันสงกรานต์ ขอให้ท่านมีสุขภาพแข็งแรง โชคดี และมีความสุขไปตลอดทั้งปีนี้
– May the coming New Year bring you joy, love and peace.
ความหมาย : ขออวยพรให้ปีที่กำลังมาถึงนี้ นำพาแต่สิ่งดี ๆ มาให้ ทั้งความสุขสันต์ ความรักใคร่ และความสงบสุข
– May the joy and happiness around you today and always.
ความหมาย : ขอให้ความสุขสดใสทั้งปวงจงอยู่รอบกายคุณ ทั้งในวันนี้ และตลอดไป
– May the season’s joy fill you all the year round.
ความหมาย : ขอให้เทศกาลแห่งความสนุกสนานรื่นเริงนี้อยู่กับคุณไปตลอดทั้งปี
– Another year is dawning! Let it be For better or for worse, another year with thee.
ความหมาย : อีกหนึ่งปีเริ่มต้นขึ้นแล้ว ปล่อยให้มันดำเนินไป ไม่ว่าจะดีหรือร้ายอย่างไร นี่คืออีกหนึ่งปีที่ฉันจะมีคุณ
– May all your troubles during the coming year be as short as your New Year’s resolutions.
ความหมาย: ขอให้อุปสรรคที่คุณต้องพานพบในปีที่กำลังจะมาถึงนี้ จงกลายเป็นเรื่องเล็กน้อยตามแต่คุณปรารถนาด้วยการขอพรภาวนาในปีใหม่นี้ เพี้ยง!
– May it be the best year yet for you And everything prosper you may do.
ความหมาย : ขอให้ปีนี้เป็นปีของคุณ และจงประสบความสำเร็จในทุกสิ่งที่คุณทำ สวัสดีปีใหม่จ้า
–I wish you come into a good fortune, Good luck, good health, good cheer on songkran day
ความหมาย : ฉันขอให้คุณประสบแต่ความโชคลาภ โชคดี สุขภาพแข็งแรง ชีวิตเต็มไปด้วยความรื่นเริงในวันตรุษสงกรานต์นี้
– May your new year be decorated with sweet memories, wonderful days and memorable nights. Happy New Year.
ความหมาย : ขอให้ปีใหม่เป็นปีที่เต็มไปด้วยความทรงจำที่หวานชื่น มีวันดี ๆ และค่ำคืนที่น่าจดจำ สวัสดีปีใหม่
– Allow me to congratulate you on the arrival of the New Year and to extend to you all my best wishes for your perfect health and lasting prosperity.
ความหมาย : ขอให้ฉันได้แสดงความปรารถนาดีกับคุณเนื่องในวันปีใหม่ที่เวียนมาถึงนี้ ขอให้สุขภาพแข็งแรงปราศจากโรคภัย และมั่งคั่งมั่งมีตลอดไป
– At such a wonderful moment, I send you a gentle and warm care and wish: May every day be brilliant for you, Best wishes for the holidays and happiness throughout the New Year.
ความหมาย : ในช่วงเวลาแสนพิเศษนี้ ขอส่งความปรารถนาดีและความห่วงใยที่แสนอบอุ่นไปถึงคุณ ขอให้ทุกวันล้วนเป็นวันที่สดใส ขอให้คุณมีแต่ความสุขเนื่องในวันปีใหม่นี้ไปจวบจนตลอดทั้งปี
– Good health, good luck and much happiness throughout the year.
ความหมาย : ขอให้มีสุขภาพแข็งแรง โชคดี และมีความสุขไปตลอดทั้งปี สวัสดีปีใหม่จ้ะ
– Good luck and great success in the coming New Year.
ความหมาย : ขอให้โชคจงเป็นของท่าน และขอให้ประสบความสำเร็จในปีที่กำลังจะมาถึงนี้
– May the New Year be a time of laughter and real enjoyment for you. Best wishes.
ความหมาย : ขอให้วันปีใหม่ของคุณเป็นช่วงเวลาแห่งเสียงหัวเราะและความรื่นเริงอย่างแท้จริง ด้วยความปรารถนาดี
สุขสันต์วันสงกรานต์นะคะทุกคน และทั้งหมดนี้ก็เป็น คำอวยพรวันสงกรานต์ ที่รวบรวมมาให้นำไปใช้กัน อย่าลืมบอกความรู้สึก คำอวยดีๆ ให้กับคนที่คุณรัก หากไม่กล้าพูดบอกผ่านตัวอักษรก็ได้นะคะ
