- อาการเจ็บป่วย ทำให้ไปเรียน/ทำงานไม่ไหว หรือมีธุระจำเป็นที่จะต้องขอลาหยุด เกิดได้กับทุกคนเป็นเรื่องปกติ แนะนำประโยคพูดที่ด้วยประโยคที่สุภาพและแจ้งเหตุผลที่เหมาะสม ลองเลือกนำไปใช้ดูนะคะ
ประโยคขอลาหยุด ในภาษาอังกฤษ
I’m very much regret to inform you that Ican not come to (work or Study) due to a doctor appointment.
- ฉันรู้สึกเสียใจมากที่ไม่สามารถไป (ทำงาน/เรียน) ได้เนื่องจากฉันมีนัดพบแพทย์
Please forgive me for being unable to go to (work or Study) today, I think I’m coming down with the flu.
- ต้องขอโทษค่ะ ที่ไม่สามารถไป (ทำงาน/เรียน) ได้ในวันนี้ ฉันรู้สึกเป็นไข้หหวัด
I can’t stop coughing and I don’t want to spread the inflection to others therefore I call in sick.
- ฉันไอไม่หยุดเลยและไม่อยากให้คนอื่นติดเชื้อ จึงโทรมาขออนุญาตลาป่วย
I’ll be on funeral leave from…(date)…to…(date)…IF somethingurgent comes up, you can reach me on my cell phone.
- ฉันจะลากิจเพื่อไปงานศพในวันที่…ถึง…ถ้าหากมีเรื่องเร่งด่วนอะไร คุณสามารถติดต่อฉันได้ทางมือถือ
Please allow me to take a day off, I have to attend my son’s school play ;however, I will be in touch with the office on a regular basis.
- ได้โปรดอนุญาตให้ฉันหยุดงาน 1 วัน ฉันต้องไปงานแสดงของโรงเรียนของลูกชาย แต่ฉันจะติดต่อกับทางสำนักงานเป็นระยะ
คำศัพท์เกี่ยวกับการลางาน
-Leave : การลางาน
-Take a day off : หยุดงาน
-Call in sick : โทรลาป่วย
-Leave application form : ใบลา
-On leave : อยู่ในช่วงลางาน
-Annual Leave : ลาพักผ่อนประจำปี
-Ordination Leave : ลาบวช
-Paternity Leave : ลาเพื่อดูแลบุตร
-Sick Leave : ลาป่วย
-Personal Leave : ลากิจ
-Vacation Leave : ลาพักร้อน
-Marriage Leave : ลาแต่งงาน
-Maternity Leave : ลาคลอด
-Bereavement Leave : ลาหยุดเมื่อคนใกล้ชิดเสียชีวิต
-Military service Leave : ลาไปรับราชการทหาร
