รวมมาให้สำหรับคนที่กำลังจะสมัครงาน แปลความหมาย คำศัพท์ภาษาอังกฤษ ที่ใช้สมัครงาน ซึ่งเป็นคำศัพท์ภาษาอังกฤษที่มักจะเจอบ่อยๆ ในใบสมัครงาน จะได้กรอกข้อมูลลงไปได้ถูกต้อง จะมีคำว่าอะไรและหมายความว่าอะไรบ้างไปเช็คกันได้เลย
แปลความหมาย คำศัพท์ภาษาอังกฤษ ที่ใช้สมัครงาน
หมวดข้อมูลส่วนตัว Personal Data
- Age อายุ
- Applicant / Candidate ผู้สมัครงาน
- Applicant name /
- Applicant signature ชื่อผู้สมัคร / ลายเซ็น
- Citizenship / Nationality พลเมือง / สัญชาติ
- Color of eyes สีตา
- Color of hair สีผม
- Complexion สีผิว
- Confidential ความลับ
- Date of Birth วัน เดือน ปีเกิด
- Dependents ผู้ที่อยู่ในความอุปการะ
- Domicile ภูมิลำเนา
- Expected salary / Salary expected เงินเดือนที่ต้องการ
- Guarantor ผู้ค้ำประกัน
- Height ส่วนสูง
- Identification Card No. / ID Card No. เลขที่บัตรประจำตัวประชาชน
- Maiden name นามสกุลเดิมของผู้หญิง (ก่อนแต่งงาน)
- Name-Surname ชื่อ – นามสกุล
- Negotiable ต่อรองได้ (เงินเดือน)
- Occupation อาชีพ
- Ordainment บวช
- Passed away / Deceased ตาย
- Permanent address ที่อยู่ถาวร
- Person to notify in case of emergency บุคคลที่ติดต่อได้ในกรณีฉุกเฉิน
- Personal data / Curriculum vitae /
- Resume / Bio-Data ประวัติส่วนตัว
- Position applied for / Position desired ตำแหน่งที่สมัคร
- Postal code รหัสไปรษณีย์
- Present address ที่อยู่ปัจจุบัน
- Race เชื้อชาติ
- References / Referee บุคคลอ้างอิง
- Relative ญาติ
- Responsibilities งานที่รับผิดชอบ
- Sex เพศ
- Type in own handwritingเขียนใบสมัครด้วยลายมือตนเอง
- Weight น้ำหนัก
หมวดประวัติการศึกษา Education Background
- Bachelor’s Degree ปริญญาตรี
- Certificate degree obtained ประกาศนียบัตร / ปริญญาที่ได้รับ
- Degree Certificate ใบปริญญาบัตร
- Degree obtained วุฒิการศึกษาที่ได้รับ
- Diploma อนุปริญญา
- Equivalent qualification คุณวุฒิเทียบเท่า
- High school มัธยมศึกษาตอนปลาย
- High Vocational Certificate ประกาศนียบัตรวิชาชีพชั้นสูง (ปวส.)
- Primary School / Elementary School ประถมศึกษา
- Secondary School มัธยมศึกษาตอนต้น
- Transcript / Statement of Marks ใบแสดงผลการเรียน
- Vocational อาชีวศึกษา
- Vocational Certificate ประกาศณียบัตรวิชาชีพ (ปวช.)
หมวดเอกสาร Documents
- Application Form ใบสมัครงาน
- Application Letter จดหมายสมัครงาน
- Birth Certificate สูติบัตร
- Home Registration ทะเบียนบ้าน
- Identification Card (I.D. Card) บัตรประจำตัวประชาชน
- Issued by ออกให้โดย
- Issued Date วันที่ออกบัตร
- Letter of Recommendation / Testimonial /
- Employment Certificate หนังสือรับรองการทำงาน
- Marriage Certificate ทะเบียนสมรส
- Valid Date / Expire Date วันที่บัตรหมดอายุ
หมวด สถานภาพทางการทหาร Military status
- Black slot / Exempted through Military Drawing Ballot จับได้ใบดำ
- Certificate of exemption from military service ใบปลดประจำการทหาร
- Conscripted ผ่านการเกณฑ์ทหารแล้ว
- Exempted ได้รับการยกเว้น
- Military Discharge Letter ใบปลดประจำการทหาร
- No Military Service ยังไม่เกณฑ์ทหาร
- No Military Service Obligation ไม่มีพันธะทางทหาร
- Reserved Officers’ Training CorpCourse (R.O.T.C.) หลักสูตรรักษาดินแดน (ร.ด.)
หมวดที่พัก ที่อยู่ Residence
- Boarding House / Dormitory หอพัก
- Living with Parents พักอยู่กับพ่อ แม่
- Own House บ้านของตนเอง
- Rent House บ้านเช่า
- Student Housing หอพักมหาวิทยาลัย
หมวดศาสนา Religion
- Buddhism ศาสนาพุทธ
- Christian ศาสนาคริสต์
- Islam ศาสนาอิสลาม
- Wedding-Rings-icon
หมวดสถานภาพการสมรส Marital status
- Divorced หย่าร้าง
- Married แต่งงานแล้ว
- Single โสด
- Separated แยกกันอยู่
- Spouse คู่สมรส
ที่มา: www.dailyenglish.in.th
